第6巻【近世・近代・現代編】- 第1章：地誌
将軍澤志
将軍澤ハ唐子村河外ノ大字神戸(ごうど)區ヲ東ニ受ケ、村中鎌形區ヲ西ニ控(ひか)エ、南面亀井村須江・奥田ノ二大字ニ笛吹峠外ニ相接シ、北背(ほくはい)ハ則(すなわ)チ大蔵・根岸ノ隣保*1両區ナリ、當地草昧*2ノ昔、利仁将軍藤原魚名卿東下ノ途次*3此辺ノ山澤*4ヲ観察シテ暫時(ざんじ)休留*5セシコトアリ幾何*6点在ノ民家部落ヲ成(な)スニ及ンデ、将軍澤ヲ里稱*7ト為シ、復々*8其処ニ同将軍ヲ景慕*9スルノ紀念祠*10ヲ齋祀*11シ大宮権現社ト崇仰*12シ来レルモノ、乃(すなわ)チ古村名ノ濫觴*13シタル所以*14ニシテ今尚其先蹤*15在リ、蓋シ*16當所ハ僻在*17ニシテ敞邑*18偉郷*19ニ隔(へだ)ツト雖(いえ)ドモ、眼前籥嶺ノ如キ天嶮*20ノ要(かなめ)ヲ司ル*21ノ名門ハ夙ニ*22先智*23ヲ沃グ*24ニ伴(ともな)ヒ草創*25ノ他所ニ比シ速(すみや)カナルモノ是茲(これここ)ニ因(よ)ラズンバアラズ、斯(か)ク既ニ千年ニモナリナントセルニ拘(かか)ハラズ人烟*26ノ強(しい)テ多キヲ加ヘザルコト亦是ニ之縁(よ)ル、然ル故ニカ降リテ正安(しょうあん)(1299-1302)元徳(げんとく)(1329-1331)アタリナル徳川家中古祖代ニモ此地ヲ領有セシ事跡ヲ傳フ、即チ上毛*27世良田長樂寺蔵什文書ニ
世良田長樂寺為ニ修理用途一奉ニ永代寄進一、武蔵國比企郡南方将軍沢郷内二子塚（茶臼塚）入道跡在家*28壱宇*29、並田三段毎年所當*30八貫文ノ事
右依為ニ氏寺*31一為ニ末代修理一永代奉ニ寄進一者也、然者(しからば)及ニ子孫一不レ可レ被ニ違乱*32一背(そむく)ニ此之旨一輩(やから)者永可レ為ニ不孝仁一仍自筆之状如件(くだんのごとし)
元徳(げんとく)二年(1330)八月二日 源満義這(これ)ハ徳川家中古ノ祖世良田参河守ノ子沙彌*33二郎教氏入道静真ガ隠栖*34ヲ名トシ入道ノ後、二子塚ニ別館を營ミ居リ、生前ハ遥(はるか)ニ香華院長樂寺心力*35ヲ盡シ在リシヲ、没後其孫ナル彌次郎満義祖父追孝*36ノ為、彼舘宅・免田*37ヲ寄附シ子孫ヘモ智*38ラセル也、當區ハ戸数三十戸ナリ
稲村坦元先生原稿「菅谷村史」
*1：隣保(りんぽ)…隣近所の人々
*2：草昧(そうまい)…世の中が未開で人知の発達していないこと
*3：途次(とじ)…途中
*4：山澤(さんたく)…やまとさわ
*5：休留(きうる)…とどまりやすむこと
*6：幾何(いくばくか)…いくつか
*7：里稱(りしょう)…村の名前
*8：復々(またまた)…その上
*9：景慕(けいぼ)…仰ぎ慕うこと
*10：紀念祠(きねんし)…記念のやしろ
*11：齋祀(さいし)…祭祀カ 先祖を祭ること
*12：崇仰(すうぎょう)…仰ぎ尊ぶこと
*13：濫觴(らんしょう)…おこり
*14：所以(ゆえん)…理由
*15：先蹤(せんしょう)…先人の事跡
*16：蓋(けだ)シ…まさしく
*17：僻在(へきざい)…偏って存在すること
*18：敞邑(しょういう)…土地が高くて見晴らしの良い村
*19：偉郷(いきょう)…大きくて立派な村
*20：天嶮(てんけん)…自然の要害
*21：司(つかさど)…ル支配する
*22：夙(つと)ニ…早くから
*23：先智(せんち)…先人のちえ
*24：沃(そそ)グ…人の心につぎ込んで教えること
*25：草創(そうそう)…草分け
*26：人烟(じんえん)…人家
*27：上毛(じょうもう)…上野の国、現群馬県
*28：在家(ざいか)…民家
*29：宇(う)…軒
*30：所當(しょとう)…官に納めたもの
*31：氏寺(うじてら)…諸名家が一族の冥福と現世の利益とを祈願するために建立した寺
*32：違乱(いらん)…法にたがい秩序を乱すこと
*33：沙彌(しゃみ)…出家しても未だ正式の僧になっていない男子
*34：隠栖(いんせい)…世俗をのがれて閑居すること
*35：心力(しんりょく)…心のはたらき
*36：追孝(ついこう)…菩提をとむらうこと
*37：免田(めんでん)…年貢課役免除の田地
*38：智(し)…知の通用字